¿Las Personas Indocumentadas Pueden Demandar por Lesiones Personales en CA?
Si se ha lesionado debido al descuido de alguien más – tal vez un conductor distraído o un negocio que ignoró las reglas de seguridad. Necesita atención médica, recuperar el dinero que ha perdido por faltar al trabajo, y la tranquilidad de saber que usted y su familia estarán bien. Sin embargo, no tener papeles puede complicar la situación. Bueno, al menos eso pensaría.
En California, su estatus migratorio NO le quita el derecho a demandar y ganar una compensación. Infórmese en este blog y aprenda cómo proteger su derecho legal después de un accidente con lesiones.
¿Necesita apoyo compasivo y representación efectiva?
Sin honorarios hasta ganar. Disponibles 24/7.
Su Derecho Está Escrito en la Ley de California
La ley de California exige a los tribunales mantener su estatus migratorio fuera de la sala. Es decir, su situación legal en el país JAMÁS debe ser tomada en cuenta, incluso mencionarse. El Código de Evidencia § 351.2 creado por el Proyecto de Ley de la Asamblea 2159 en 2016, impide que los abogados defensores mencionen (o investiguen) si una persona es indocumentada en casos de lesiones personales o muerte por negligencia. Los jueces deben excluir el tema por completo. Los jurados no hablan sobre el tema.
La regla es simple:
- Su estatus se mantiene privado.
- Sus daños – gastos médicos, salarios perdidos, dolor y sufrimiento – se miden de la misma manera que a cualquier otra persona en el estado.
La ley revocó decisiones anteriores que las compañías de seguros alguna vez usaron para rechazar o desestimar veredictos, reclamando que los trabajadores indocumentados debían ser deportados. En la actualidad, los tribunales se enfocan solamente en qué tan graves son sus lesiones y cuánto dinero deben recibir las víctimas de lesiones para recuperarse por completo.
Las Agencias del Estado le Respaldan
El Departamento de Relaciones Industriales de California lo explica claramente: “La ley laboral de California protege a todos los trabajadores, sin importar su estatus migratorio”. Los investigadores no rastrean o reportan su estatus, y es posible que usted busque ayuda si necesita dejar el país para obtener tratamiento o por razones familiares.
Esta política de igualdad de protección se aplica también a los tribunales civiles. Si la negligencia de una compañía de camiones le ha provocado una fractura en el brazo o el piso mojado de una tienda causó un resbalón y caída, al demandar, usted se encuentra en la misma posición que cualquier otra persona.
Aún podría sentirse presionado. Las redadas y operaciones llevadas a cabo por el Servicio de Inmigración y el Control de Aduanas (ICE) han despertado un nuevo temor, especialmente tras las protestas en Los Angeles este junio y las detenciones violentas que han atraído las cámaras de televisión tanto nacional como internacional.
El momento en que se producen estas redadas pueden hacer que los trabajadores lesionados piensen dos veces antes de presentar una reclamación. Saber que usted, como inmigrante indocumentado, tiene un escudo legal que puede ayudarle a superar el miedo.
Protecciones Legales Fundamentales en las que Puede Confiar
Los estatutos y tribunales de California ofrecen diversas herramientas poderosas. Lea, comparta y guarde copias de ser posible:
Sin Descubrimiento de Inmigración
Los abogados de defensa NO deben preguntar, pedir documentos o investigar sobre su estatus durante la demanda. Si lo intentan, los jueces pueden rechazarlo bajo el Código de Evidencia § 351.2.
Daños Equivalentes
El jurado debe calcular todas sus pérdidas para que sean pagadas según lo que usted gana aquí, no lo que podría ganar en su país de origen. El Código Civil y la jurisprudencia reciente rechaza el antiguo argumento del “salario extranjero”.
Reglas Anti-Represalias
Los empleadores que despiden, amenazan o lo reportan al ICE por hacer valer sus derechos sobre multas o demandas bajo el Código Laboral § 98.6 y los estatutos relacionados. La Oficina del Comisionado Laboral se encarga de hacer cumplir estas sanciones.
Acuerdos Confidenciales
Los tribunales pueden sellar los expedientes que revelan información personal, y los abogados suelen negociar cláusulas de confidencialidad para mantener su información fuera de los registros públicos. Su abogado en RTM Law puede solicitar estas órdenes con antelación.
Tomar Acción: Pasos para Proteger su Caso
¿Las personas indocumentadas pueden demandar por lesiones personales en California? Sí, pero la protección legal solo funciona para un inmigrante indocumentado si actúa rápido y de forma inteligente después del accidente. Estos son los pasos que debería seguir:
Obtenga Atención Médica Inmediata
Retrasar el tratamiento médico afecta su salud y los ajustadores de seguro pueden argumentar que sus lesiones no son tan graves. Dígale a la clínica que ha estado en un accidente, no necesita hablar sobre su estatus migratorio.
Documente Todo
Fotos de la escena del accidente, nombre de los testigos y los recibos médicos pueden construir un historial sólido de lo que pasó y cuánto cuesta recuperarse. Guarde copias en su teléfono o impresas.
No Revele su Estatus
Si un representante del seguro, un empleador o un investigador le pregunta sobre sus papeles, rechace la solicitud de forma educada. Remítales a su abogado. La pregunta en cuestión es inapropiada en el contexto de las lesiones personales. Recuerde que ser un inmigrante indocumentado NO está relacionado con su derecho a presentar un reclamo por lesiones personales.
Contacte a un Abogado de Lesiones Personales lo Antes Posible
Cuanto antes intervenga un abogado, más rápido será obtener citaciones, preservar cartas, e inspecciones expertas pueden ayudar a registrar evidencia antes de que desaparezcan. RTM Law Firm ofrece consultas gratuitas sobre estatus migratorio en lesiones personales, y no cobra ningún honorario a menos que gane su caso. Más información aquí.
Mantenga su Información Actualizada – De Forma Segura
Comparta con su abogado una dirección postal segura o cree un apartado postal. Los tribunales podrán enviar notificaciones sobre su caso allí, no a su lugar de trabajo o a sus familiares en el extranjero.
Miedo vs. Realidad
Las operaciones de ICE pueden parecer aleatorias y causar incertidumbre, pero las demandas de lesiones personales se tramitan en los tribunales civiles, no de migración. ICE no recibe una notificación automática cuando usted presenta un reclamo. Los jueces y secretarios judiciales no intervienen en la aplicación de las leyes de inmigración. En las demandas civiles solo figuran su nombre e información de contacto. Los abogados a menudo pueden sustituir su dirección con la de sus oficinas para una rápida documentación o solicitar que se omita.
Las marchas recientes de la comunidad en el centro de Los Angeles – en las que miles de personas protestaron sobre las agresivas redadas de ICE en el distrito textil – demuestran cómo muchísimas familias en el estado comparten la misma preocupación. Esta situación también pone en relieve cómo los líderes del estado y los fiscales municipales están haciendo frente a la extralimitación federal, recordándole a todos en California que la ley se mantiene firme de su lado.
¿Voy a ser deportado si presento una demanda de lesiones personales en California?
No. El AB 2159 (Código de Evidencia § 351.2) exime cualquier mención de su estatus migratorio en los tribunales, por lo cual ni los jueces o los fiscales pueden notificar a ICE si usted presenta una demanda. La ley de lesiones en California explica claramente que una reclamación – incluso si el caso va a juicio – no conlleva ningún procedimiento de deportación o relacionado con su estatus legal en el país.
¿Necesito una licencia de conducir o papeles legales para contratar un abogado y demandar después de un accidente automovilístico?
No necesariamente. Usted puede presentar demandas por lesiones personales con o sin una licencia de conducir de California. Si es usted un conductor, el estado incluso ofrece licencias AB 60 para residentes que no pueden probar una presencia legal, por lo que la falta de documentación no le impide estar en la carretera – y mucho menos protegerse en la corte.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar una demanda si soy indocumentado?
Por lo general, usted tiene dos años desde la fecha de la lesión para iniciar una demanda por lesiones personales en California – exactamente el mismo tiempo límite que los ciudadanos estadounidenses. Esta regla se explica en el estatuto de limitaciones (Código de Procedimiento Civil § 335.1) y los tribunales ofrecen una guía para ayudarle a comprenderlo.
Si una agencia pública (como un sistema de autobús local) está involucrada, usted deberá enviar primero un reclamo especial a la agencia – normalmente en los seis meses posteriores – antes de poder presentar una demanda. Si no cumple estos plazos, el tribunal puede desestimar su caso, sin importar su estatus migratorio, hablar con un abogado inmediatamente puede ayudarle a asegurar los procedimientos precisos para el desarrollo de su caso.
Por Qué es Importante Elegir la Firma de Abogados Correcta
Necesita un abogado que comprenda los matices culturales, que hable su idioma y cuente con un historial de éxito al enfrentarse a las compañías de seguros abusivas o amenazantes que buscan imponer miedo a las personas como usted. El equipo de RTM Law experto en inmigración y lesiones personales, litiga en todo el estado, desde Santa Ana a Stockton. Saben cómo presentar mociones para bloquear las preguntas inapropiadas, traer expertos médicos bilingües y presentar su historia de forma clara al jurado para que puedan ponerse en sus zapatos.
Estatus Migratorio en Lesiones Personales: Próximo Paso a Tomar
Las personas indocumentadas PUEDEN demandar por lesiones personales en California.
El dolor y sufrimiento, así como las facturas de hospital, no esperan. Usted tampoco debería esperar. La ley de California protege a las personas indocumentadas como a los ciudadanos estadounidenses cuando la negligencia de otra persona causa una lesión. El Código de Evidencia § 351.2, AB 2159, y las regulaciones sobre derechos laborales cierran las puertas a cualquier intento de avergonzarle o silenciarlo.
Haga valer su derecho legal hoy mismo – contacte a un experimentado abogado de lesiones personales de RTM Law Firm y comience a reconstruir su vida hoy. Tome acción legal para presentar una demanda por lesiones. Consulta gratuita.
Hablamos inglés, español, farsi y filipino.
¿Necesita apoyo compasivo y representación efectiva?
Sin honorarios hasta ganar. Disponibles 24/7.
