Sabemos que tener un accidente de auto puede ser estresante, y si además te encuentras en un lugar donde no hablas el idioma nativo, la situación se vuelve aún más complicada. Si tuviste un accidente en California y no hablas inglés, no te preocupes. We got you covered!
Este blog es la herramienta perfecta para esos momentos de incertidumbre. En él te explicaremos los pasos a tomar después de un accidente automovilístico, cómo proteger tus derechos y, lo más importante, cómo NO dejar que la barrera del idioma te detenga para buscar justicia. Además, vamos a mezclar un poco de español e inglés, para que puedas familiarizarte con frases claves que podrían salvar el día. Let’s get started!
¿Necesita apoyo compasivo y representación efectiva?
Sin honorarios hasta ganar. Disponibles 24/7.
California Accident; ¿Qué Hacer si Tuve un Accidente y No Hablo Inglés?
Primero que nada, breathe! Mantén la calma porque actuar de manera impulsiva puede complicar las cosas.
Muévete a un lugar seguro, asegúrate que nadie esté gravemente lesionado y busca atención médica. No olvides llamar a las autoridades, incluso si no hablas inglés, el 911 puede registrar tu llamada y asignar a un agente que pueda comprender la situación. Si tu cabeza no da para más, puedes utilizar la frase “I been in an accident” o “I was in an accident” y ellos sabrán qué hacer.
La conmoción de un California accident puede shockearte o hacer que actúes de manera inesperada, estos son puntos clave que debes tomar en cuenta:
1. Evita un Enfrentamiento con la Parte Culpable
Hay quienes, además de estrés, pueden sentir enojo o desesperación al enfrentarse a un accidente. Es importante mantener la calma y evitar cualquier tipo de enfrentamiento con la parte culpable, sobre todo si no logras comprender lo que dice.
Explica que no comprendes ni hablas inglés – I don’t speak English – y hazle saber que la ayuda está en camino – help is on the way–. Recuerda que el no hablar inglés no te pone en desventaja, al contrario, tienes derechos que te respaldan y muy pronto te lo explicaremos.
2. Evita Aceptar la Culpa
Esto es MUY importante: nunca digas frases como:
- “I’m sorry” (Lo siento)
- “It was my fault” (Fue mi culpa).
Incluso si crees que podrías haber cometido un error, no aceptes responsabilidad en el momento. Los accidentes son complicados y necesitan ser investigados a detalle.
3. Sé Claro y No Muestres Confusión
Si te encuentras interactuando con las autoridades o la parte culpable y te preguntas “qué hacer si no hablo inglés”, no tienes que abrumarte o sentirte menos preparado. Puedes decir:
- “I need a translator, please.” (Necesito un traductor, por favor).
- “Can I call someone to help me?” (¿Puedo llamar a alguien para que me ayude?).
Nunca dejes que la barrera del idioma te haga parecer inseguro. Habla con calma en español y pide que alguien te ayude a traducir si es necesario. Incluso, es posible grabar la conversación en tu teléfono para un análisis o evidencia futura, puedes mencionar – it is for my lawyer – haciéndoles saber que estás grabando la conversación para que tu abogado pueda ayudarte a comprenderla mejor y sobre todo, que estás tomando cartas en el asunto. No fear, just justice!
4. Recopila Toda la Información Posible
Aunque no hables inglés, puedes tomar fotos, grabar videos y pedir la información básica de la otra persona involucrada. Pregunta:
- “Can I have your driver’s license and insurance information?” (¿Puedo tener tu licencia de conducir e información del seguro?)
No necesitas entender todo en el momento, lo importante es que guardes todos los detalles para después.
5. Busca Ayuda Legal lo Antes Posible
Un abogado de lesiones personales que hable español puede hacer una GRAN diferencia. En RTM Law, sabemos lo importante que es la comunicación efectiva y clara, por eso nuestro equipo legal habla inglés, español e incluso filipino. No dejamos que la barrera del lenguaje sea un obstáculo para la justicia, we fight for you!
Frases Útiles en Caso de un California Accident
Además de las frases que compartimos anteriormente, algunas frases cortas como las siguientes también pueden ayudarte al momento de un accidente:
- “Are you okay?” (¿Estás bien?)
- “I need an ambulance.” (Necesito una ambulancia)
- “Can you call the police?” (¿Puedes llamar a la policía?)
- “Please write it down for me.” (Por favor escríbalo para mí).
Memorizar estas frases puede ayudarte a sentirte más seguro en situaciones críticas.
Tuve un Accidente y No Hablo Inglés, ¿Cuáles son mis Derechos?
Experimentar un accidente puede causar angustia y miedo, sobre todo si no hablas inglés o, si además, tu situación legal en el país es incierta. Si te vez involucrado en un accidente que NO fue tu culpa, don’t worry! En California, tienes derechos garantizados como hispanohablante, sin importar tu estado migratorio. No importa si no hablas inglés, la ley te protege.
- Derecho a atención médica y traducción: Tienes derecho a recibir atención médica inmediata y a solicitar un intérprete para entender tu diagnóstico y tratamiento. Nunca tengas miedo de pedirlo, por ley, te corresponde ser tratado igual que a cualquier otra persona.
- Derecho a un abogado bilingüe: Puedes y DEBES buscar la ayuda de un abogado que hable español. Un buen abogado te explicará todo paso a paso y se asegurará de que no se aprovechen de ti por el hecho de no hablar o comprender el inglés.
- Derecho a documentación en español: Tanto registros médicos, reportes policiales o del seguro, deben ser traducidos para ti. Cualquier -important document- debe ser presentado en un idioma que puedas comprender, tanto tu abogado como los especialistas que te atienden deben brindar estos documentos en tu idioma. De no hacerlo, tienes el derecho a exigirles que lo hagan o, apoyarte de tu equipo legal para traducción y comprensión.
- Derecho a recursos para aprender inglés y el proceso legal: En algunas ocasiones los accidentes pueden ir a juicio, si bien contará con un abogado y traductor de su lado, es posible que quiera aprender mejor el idioma y los conceptos básicos de su caso. Siempre hay oportunidades para aprender, así es, you have a chance to learn! Glosarios o artículos legales como este blog pueden ayudarte a comprender el idioma y frases o palabras claves para tu caso. Stay informed.
PLUS – Consejos Finales
Tu seguridad y tus derechos no deberían depender del idioma que hablas. California es un lugar diverso, y tú tienes el derecho de ser escuchado y protegido.
Como último consejo, recuerda lo siguiente:
- Mantén la calma. (Stay calm.) La paciencia es clave para resolver cualquier situación.
- Pide ayuda. (Ask for help.) Siempre habrá alguien dispuesto a traducir o explicarte las cosas.
- Protege tus derechos. (Your rights matter!) Nunca aceptes acuerdos rápidos o firmes documentos que no entiendes.
Recuerda: con un poco de preparación, paciencia y la ayuda adecuada, puedes manejar cualquier problema, incluso en un idioma que no dominas. Stay safe out there! Y llámanos cuando necesites un abogado confiable.
¿Necesita apoyo compasivo y representación efectiva?
Sin honorarios hasta ganar. Disponibles 24/7.
