Reclamo vs Lawsuit: Dos Términos Diferentes que Definen su Caso
Cuando una persona sufre un accidente debido a la negligencia de otra, tiene derecho a buscar una indemnización. Sin embargo, al iniciar este proceso, muchas personas se encuentran con términos legales que pueden resultar confusos. Dos de los más importantes son reclamo (claim) y demanda (lawsuit). A primera vista, pueden parecer sinónimos, pero en realidad, representan etapas distintas en la búsqueda de justicia y compensación.
En California, donde muchas personas no hablan inglés como primer idioma, esta confusión puede ser aún mayor. Insurance companies (aseguradoras) y los abogados de lesiones personales (personal injury lawyers) suelen usar ambos términos de manera diferente, lo que puede llevar a malentendidos sobre qué esperar en el proceso legal. Por eso, es fundamental comprender la diferencia entre reclamo vs lawsuit y cuál es la mejor opción para su caso.
Sabemos que aprender otro idioma puede ser confuso, pero esperamos que la dinámica bilingüe que usamos en este blog pueda ayudarle a comprender estos términos y otros elementos clave para su caso. Keep reading and learn how both terms can help with your case and possible outcome!
¿Necesita apoyo compasivo y representación efectiva?
Sin honorarios hasta ganar. Disponibles 24/7.
¿Qué es un Reclamo? Personal Injury Claim: Definition & When to File
Un personal injury claim/ reclamo por lesiones personales, es la primera etapa en la búsqueda de compensación. This process generally involves filing a claim with the at fault party’s insurance company. Es decir, contactar a la persona culpable para presentar una reclamación y buscar resolución.
El objetivo es alcanzar un acuerdo (settlement) sin necesidad de ir a juicio (trial). Se negocia directamente con la compañía de seguros (insurance company) de la parte responsable para obtener una compensación justa por los daños y pérdidas sufridas.
Características de un Reclamo
- Se presenta ante una aseguradora – Injured party files a claim to the insurance company: La negociación se lleva a cabo entre el afectado y la aseguradora del responsable.
- No implica ir a juicio – no trial needed: La mayoría de los reclamos se resuelven mediante un acuerdo, sin necesidad de acudir a la corte.
- Menos tiempo y costos – Less time and money: Una reclamación por lesiones personales suele resolverse más rápido que una demanda judicial y puede suponer menor gasto tanto en recursos legales como tiempo.
- Depende de la oferta de la compañía de seguros – insurance offer matter, don’t accept less than you deserve: Si la compañía de seguros ofrece una compensación adecuada, el caso se cierra sin necesidad de una demanda formal.
- Negociaciones – Don’t fall into insurers’ game! Muchas aseguradoras intentan reducir el monto de la compensación, por lo que tener un abogado que negocie en su nombre puede marcar la diferencia.
¿Cómo Presentar un Reclamo? File a Personal Injury Claim
Presentar una reclamación sounds easy… pero lograr un acuerdo justo es complicado. Como mencionamos antes, las compañías de seguro siempre buscan su propio beneficio e intentarán minimizar su caso. (Lea: Lowball Settlement Offer from Insurance Companies: What To Do?)
If you don’t speak English, se encuentra en desventaja, ya que la compañía de seguros utilizarán la barrera del idioma como una estrategia para engañarlo. To file a claim –presentar su reclamo – y negociar un acuerdo justo, esto debe hacer:
- Gather evidence | Recopilar pruebas del accidente como informes de la policía (TRC, SR-1, Police reports), fotografías de la escena y las lesiones sufridas y declaraciones de testigos.
- Get Medical Attention | Recibir atención médica inmediata para documentar las lesiones sufridas y demostrar el impacto del accidente.
- Get Legal Help | Buscar asesoría legal con un abogado de lesiones personales, quién podrá negociar con la compañía de seguros y garantizar que reciba un acuerdo justo.
¿Qué es una Demanda? Personal Injury Lawsuit: Definition & When to File
Cuando un reclamo no se resuelve de manera justa, el siguiente paso es pursuit a lawsuit – presentar una demanda por lesiones personales. This is a legal process where a judge or jury will decide your compensation. En este proceso legal, es el tribunal quien se encarga de decidir el resultado de su caso. En otras palabras, si la aseguradora no ofrece una cantidad justa o rechaza el reclamo, el afectado puede llevar el caso a la corte para que un juez o jurado tome una decisión.
Características de una Demanda
- Se presenta ante un tribunal – it is filed in court: Se inicia presentando una demanda civil contra la persona culpable en la corte correspondiente, lo que puede hacer que el proceso sea más largo y complejo.
- Se requiere un litigio – Litigation is required: Ambas partes presentan pruebas (evidence) y argumentos legales (legal argument), lo que puede involucrar testigos (witnesses), expertos médicos (medical experts & professionals) y audiencias en la corte.
- A lawsuit takes longer than a claim – Una demanda por lesiones personales puede durar más tiempo que un reclamo, ya que implica mayor investigación y el proceso puede ser más largo.
- La decisión final la toma un juez o jurado – Judge or Jury: En una demanda, el acuerdo final no depende de la aseguradora, sino de un juez o jurado imparcial que evaluará todas las pruebas presentadas para definir un acuerdo o veredicto.
- Mayor posibilidad de compensación – higher compensation for your case: Si gana la demanda, podría recibir una compensación mayor que la oferta de la compañía de seguros.
- Punitive Damages: Una demanda también puede incluir daños punitivos si la negligencia del demandado fue grave.
¿Cuándo Presentar una Demanda? When to File a Personal Injury Lawsuit in California
- La aseguradora rechaza el reclamo, hace una oferta demasiado baja o se niega a pagar por todos los daños.
- El acuerdo propuesto no cobre todos los gastos médicos, los salarios perdidos y otros daños. (Settlement don’t cover all your damages. Be aware and get all your expenses)
- Existe una disputa sobre la responsabilidad del accidente (liability dispute), lo que impide llegar a un acuerdo. Por ejemplo, si un conductor culpable niega que sus actos distraídos causaron un accidente automovilístico, es necesario recopilar evidencia suficiente para demostrar la responsabilidad ante el tribunal.
- Accident really affected your life. Las lesiones sufridas son graves o permanentes (disability, tbi, and other type of severe injuries), lo que justifica una compensación mayor.
- Legal authorities are nedeed. Es decir, se necesita de las autoridades legales, ya que la parte culpable no coopera o niega su responsabilidad.
Estas son las principales diferencias entre un reclamo vs demanda. Para elegir qué camino tomar, es importante tener en cuenta las circunstancias del caso y analizar las posibilidades de cada proceso. Con la ayuda de un abogado de lesiones personales, both claims and lawsuits, pueden ser navegadas fácilmente y llegar a la compensación esperada.
Reclamo vs Lawsuit: La Importancia de la Ayuda Legal
Para muchas personas, un reclamo es suficiente para obtener un acuerdo. Sin embargo, en muchos casos, money obtained is not enough. No permita que las compañías lo engañen para aceptar menos de lo que merece, infórmese y prepárese para negociar por lo justo.
Consulte con un abogado especializado en lesiones personales antes de aceptar cualquier oferta o incluso de tomar acción legal. Un abogado experto puede evaluar su caso y hacer un estimado de su compensación. Además, los abogados locales comprende la ley de California, in any part of the state: San Diego, Santa Ana, Los Angeles, Bakersfield, and more!
Están al tanto del statute of limitations (plazo para presentar una demanda o reclamo por responsabilidad) que pueden afectar su caso, por lo que saben cuándo y cómo presentar la documentación y garantizar que su caso sea válido.
RTM Law Firm Fights For Your Rights & Maximum Compensation! Confía en una Firma de Abogados Galardonada
Comprender la diferencia entre reclamo vs lawsuit le ayudará a tomar decisiones informadas después de un accidente. Estar informado es clave para tomar acción y buscar una resolución justa por su caso de lesiones personales.
Esperamos que este artículo sea de ayuda para usted y la aplicación del inglés pueda servir para un mejor entendimiento del idioma y los aspectos relacionados con su caso. Si aún tiene preguntas sobre la diferencia entre reclamo y una demanda o cualquier otro tema, o desea obtener una consulta gratuita. Call us now!
We are available 24/7. Podemos responder sus preguntas en cualquier momento y brindarle la asesoría que necesita para comprender su caso y construir una defensa sólida. Trust our winning law firm, we can get you MILLIONS!
¿Necesita apoyo compasivo y representación efectiva?
Sin honorarios hasta ganar. Disponibles 24/7.
